solidarité des artistes haïtiens ... cinq années après le tremblement de terre.... Exposition et vente à la galerie Gavart

Cinq années ont passé, les artistes français avaient organisé une grande vente aux enchères pour aider les artistes haïtiens et ils restent solidaires 

LA GALERIE GAVART ORGANISE UNE EXPOSITION ET UNE VENTE AU PROFIT DES ARTISTES HAÏTIENS 

dessins - peintures - photos - gravures
avec les parrainages de
L'ambassade d'Haïti en France
L'ambassade de France en Haïti
La maison des artistes, 
Marin Beaux Arts 
et les Seize anges

Exposition du 15 janvier au 21 janvier 2015
vernissage le samedi 17 janvier à partir de 18 h

au 5 rue d'Argenson, Paris 8 (Miromesnil).

EXPOSITION COLLECTIVE DES ARTISTES DE LA GALERIE GAVART

Exposition présentée par la galerie Gavart 

du 22 décembre au 7 janvier 2014

au 5 rue d'Argenson, Paris 8 (Miromesnil).

Exposition collective de tous les artistes de la galerie Gavart 

Le vernissage  le 26 décembre  à partir de 18 h 

et autour d'un verre les samedi 27 décembre et 3 janvier 

Jean pierre mosca galerie Art you

Jean Pierre Mosca à la galerie Art you

du 4 au 20 décembre 2014
vernissage jeudi 11 décembre 2014 
28 rue Poulain Duparc
35000 Rennes

un collectif , des artistes - la graineterie à Houilles / avec Bertille Hurard

SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014

A 17H

DANS LE CADRE DU MOIS DE LA CREATION LOCALE

AU

VERNISSAGE DE L’EXPOSITION

UN COLLECTIF D'ARTISTES

EXPOSITION INVITANT CETTE ANNEE

LE COLLECTIF D’ARTISTES DE HOUILLES/CARRIERES-SUR-SEINE

(QUI FETE SES 10 ANS)

EXPOSITION DU 29 novembre au 20 DECEMBRE 2014

•

LA GRAINETERIE

CENTRE D’ART ET POLE CULTUREL MUNICIPAL

VERNISSAGE

EN PRESENCE DES ARTISTES

entrée libre

La Graineterie

centre d’art et pôle culturel municipal

27 rue Gabriel Péri - 78800 Houilles

01 39 15 92 19 - http://lagraineterie.ville-houilles.fr

Suivez la ville de Houilles sur twitter : @villehouilles

La Graineterie est membre de TRAM, réseau art contemporain Paris/Ile-de-France

la galerie gavart présente Maud du Jeu et Michel Constant

Exposition présentée par la galerie Gavart 

du 1er  décembre  au 21 décembre 2014

au 5 rue d'Argenson, Paris 8 (Miromesnil).

Maud du Jeu  présentera ses sculptures 

La galerie présente en parallèle les peintures de Michel Constant

Le vernissage  le jeudi 4 décembre de 18h à 21h, 

mu-gallery exposition collective avec tous les artistes de la galerie

La mu-gallery est heureuse de vous convier

le mardi 2 décembre de 18h à 21h, 53 rue Blanche au vernissage de l'exposition collective 

S. Aléhaux / E. Chauvet-Simon / F. de Verdière / Faire - Fer 

C. Grenet / L. Izard / Karly & Anne  / T. Labossière / M. Le Coq 

 Malke / E. Métallo-Soud’art / JP. Mosca / C. Muller 

B. Pelier / Sigrid M /   R. Vedrines / I. Venet / Yvon 

                 

L'exposition se déroulera du 27 novembre au 31 décembre 2014. 

Les artistes seront présents à la mu-gallery  les vendredis et samedis 

Ouverture de la galerie du mardi au samedi de 13h à 20h

exposition alter ego

Galerie Art Contemporain de Talant / Anne Damesin et Rémi Delaplace

du 18 novembre au 13 décembre 2014 

vernissage le 18 novembre à 19h 

Nous proposons un corpus de 5 installations-  personnelles et collectives- sur le thème du Bien Vivre Ensemble.  en savoir plus

Espace Georges Brassens - 1 place Abbé Pierre

ouverture de l'exposition du mercredi au vendredi de 14h à 18 h

samedi de 10 h à 13h - entrée libre 

Bodinier frédérique exposition et dansons maintenant

Frédérique Bodinier

exposition personnelle "et dansons maintenant ...."
du 17 au 23 novembre 2014
vernissage jeudi 20 novembre de 18h à 20h

Bibliothèque Pierre Bourdan 
BIBLIOTHEQUE 37, avenue de St Germain - Marly le Roi

brigitte vasseur et marie le coq - galerie gavart

La galerie Gavart présente

Brigitte Vasseur (sculpteur) et Marie le Coq (peintre) 

du 10 novembre au 30 novembre 2014
Vernissage le jeudi 13 novembre de 18h à 21h

du lundi au samedi de 10h30 à 12h et de 13h à 19h 
tel: 01 42 65 26 98
5 rue d'Argenson - 75008 Paris 8ème - M° Miromesnil 
www.galeriegavart.com

art en capital - france chatriot

ART CAPITAL dans le cadre du SALON des INDEPENDANTS au GRAND PALAIS PARIS 75008

Du 25/11/2014 au 30/11/2014

Exposition de trois bronzes de France CHATRIOT :

• Rhinodeu
• Jeune africaine
• Arche de France (sculpture monumentale)

La famille Chatriot présentera à nouveau le Bronze Mermoz de Rosette en hommage au grand aviateur de l’aéropostale et le tableau "Jean Mermoz" de son petit-fils Ludovic Chatriot.

Russkaia Litieratoura

  Salon de la Littérature et Livre Russe, « Russkaia Litieratoura » à Paris :

Du 7 au 9 novembre 2014

avec la participation de Macha Volodina-Winterstein

Espace des Blanc Manteaux 

48, rue Vielle du Temple

75004 Paris

L’inauguration officielle - Le 7 novembre à 17h 30.

Ouvert :

 Le 7.09 : 12h – 21h ;

Le 8.09 : 10h-20h

Le 9.09 : 10h- 19h

http://www.russkayaliteratura.fr/

russkayaliteratura@gmail.com

EXPOSITION PASS WORLD

Exposition « Passeworld » -

les « Artistes à la bastille » et  les artistes Mexicains

avec la participation de Winterstein Macha

Salle Olympe de Gouges,

15 rue Merlin,

75011 Paris entrée au fond du square

Vernissage 5 novembre de 18h à 22h  

ouvert : Le 6.09- de 11h à 18h : fête mexicaine

les 7, le 8 et le 9 novembre ouvert de 11h à 19h

http://www.artistesalabastille.wordpress.com               http://artistesalabastille.free.fr

Le caféin - laurence Izard

du 1er au 30 novembre 2014

Le Caféin

restaurant & bar71 rue du Général Leclerc - 78420 Carrières sur Seine
http://lecafein.fr/

présente
« à la ville »

série-peinture de laurence izard 

MU_GALLERY ROSELINE VEDRINES ET SIGRID M

Mu Gallery présente

Roseline Védrines  (sculpture-céramique) / Sigrid M(peinture) 

exposition du 2! octobre  au 22 novembre  2014

Vernissage le mardi 4 novembre   de 18h à 21h (en savoir plus)

Mu Gallery 53 rue Blanche -75009 PARIS

Tel / 0984342852 / 0782133650

www-mu-gallery.fr 

Caline Muller au gmac

Caline Muller au GMAC

dessins et sculptures

du jeudi 30 octobre au lundi 3 novembre inclus.STAND 18C sous chapiteau 

 catalogue gratuit (à l'entrée, avec  plan, visuels et liste des 480 exposants)

Possibilité d'imprimer des invitations gratuites 

sur le site du GMAC:​

. Sinon l'entrée est à 10€.

Ouvert tous les jours de 11h à 20h

nocturne jeudi jusqu'à 22h (vernissage)

GMAC Brigitte du mérac

Le Grand Marché d’Art Contemporain se tiendra du  

 30 octobre au 3 novembre 2014

place de la Bastille

Tous les jours de 11 h à 20 h

Vernissage : nocturne : jeudi 30 octobre jusqu'à22 h

Brigitte du Mérac
(Stand n°82 sous le chapiteau)

Si vous souhaitez une invitation pour ce salon vous pouvez désormais l'imprimer directement en vous rendant sur notre site internet, les photocopies d'invitations ne sont plus valables : 

www.joel-garcia-organisation.fr

ou me joindre au 06 80 43 21 65 côté boulevard Bourdon où j'irai vous chercher

art 3 f - nice

1er salon international d'art contemporain
art 3 F NICE 

avec la participation de Dominique Humbert

le 17 - 18 et 19 octobre 2014

télécharger une invitation pour 2 personnes ici

salon d'automne

 du 16 au 19 Octobre 2014

avec la participation de Marie Le Coq

 sur les Champs élysées Paris 8ème.

Vernissage le 15 Octobre; si vous souhaitez venir, appelez Marie Le Coq (06 19 98 25 64 ) elle viendra vous accueillir à l'entrée. (+ d'info)

salon réalités nouvelles

Salon Réalités Nouvelles / avec la participation de Anne Damoisin

le salon de toutes les abstractions crée en 1946.

Près de 400 artistes peintres, sculpteurs, graveurs, photographes y exposent.

Réalités Nouvelles du 19 au 26 octobre 2014 de 11h à 19h

vernissage le 18 octobre de 18h à 22h

Parc Floral de Paris (métro Chateau de Vincennes) - entrée libre (+ d'info)

François de Verdière à la galerie Gavart

Exposition présentée par la galerie Gavart 

du 20 octobre au 9 novembre 2014

au 5 rue d'Argenson, Paris 8 (Miromesnil).

François de Verdière y présentera des marines en techniques mixtes sur toile et papier et bien sur quelques eaux fortes.

La galerie présente en parallèle une sculpteur  Pascale Beneteau.

Le vernissage  le mardi 21 octobre de 18h à 21h, 

mais François de Verdière y sera  présent  les vendredi et samedi après midi des trois semaines.

Faire Fer au Grand marché d'art contemporain de chatou

Grand marché  d’Art Contemporain de Chatou – avec Fer Faire

Ile des Impressionnistes

du 17 au 19 octobre 2014tous les jours de 11 heures à 20 heuressamedi 18 octobre de 11 h à 20 h

Patrick Foucaud-Royer

atelier Faire-Fer

allée Derain, en face de la buvette

www.faire-fer.com

06 60 25 58 95

portes ouvertes des ateliers d'artistes 2014 /asnieres, bois-colombes , colombes et gennevilliers

Samedi 11 et dimanche 12 octobre 2014 de 14h à 20h

Portes ouvertes ateliers d'artistes 2014 

villes de Asnières, Bois-Colombes, Colombes et Gennevilliers 

Programme détaillé dans les lieux publics et sur le site de votre ville

retrouvez Yvon et ses sculptures en bois à Colombes  (+ d'info)

NUIT BLANCHE / le jour d'après

Anne Damesin  sur le parcours de la Grande Randonnée Artistique de la Nuit Blanche 

samedi soir et présentera avec l'artiste Sinono l'installation que nous avons conçue et réalisée spécialement pour le site de l'hôpital Saint Vincent de Paul.

samedi 4 octobre de 19h30 à 2h 

A travers une scénographie de lumières et de couleurs le temps d'une nuit, nous redonnons vie à ce bâtiment et à son histoire.

Cour de l'oratoire de l'hôpital Saint Vincent de Paul 

72, avenue Denfert Rochereau. 75014 Paris

Métro: Denfert Rochereau / Port Royal. Bus 38

PARISARTISTES # - Dominique Humbert

1ère édition de PARISARTISTES# ou le parcours d'une œuvre :

de l'intimité de l'atelier à la lumière de la galerie.

C'est avec plaisir que Dominique Humbert vous invite à la 1ère édition de PARISARTISTES#, organisé du 9 au 13 octobre 2014.

"Cette biennale est l'occasion de découvrir le meilleur de la production artistique parisienne. 115 artistes- photographes, peintres, sculpteurs, plasticiens..."

Une exposition collective présentera une œuvre de chaque artiste sélectionné dans les beaux salons et jardins de la Mairie du 9e. 

Jeudi 9 octobre 2014 : 18h30 - 21h30 vernissage dans tous les ateliers et lieux partenaires.

Entrée libre Vendredi 10, samedi 11, dimanche 12 octobre de 14h à 19h.

Dominique Humbert vous accueillera  dans son  atelier du 9 au 12 octobre.

                   
                    (en savoir plus)  

mu gallery - laurence Izard et sandrine Aléhaux

Mu Gallery présente

Laurene Izard  (peinture) / Sandrine Aléhaux (peinture) 

exposition du 30 septembre au 25 octobre 2014

Vernissage le mardi 30  septembre  de 18h à 21h (en savoir plus)

Mu Gallery 53 rue Blanche -75009 PARIS

Tel / 0984342852 / 0782133650

www-mu-gallery.fr 

grand marché d'art contemporain chatou

- du 17 au 19 octobre,  à Chatou-Île des impressionnistes dans le cadre du Grand Marché d'Art Contemporain (stand  d'Eddy métallo-soud'art au bout de l'allée Cézanne / 11h - 20h). 

Vernissage le 18 octobre de 17h à 20h.

Vous pouvez télécharger une invitation gratuite ici 

portes ouvertes ateliers d'artistes de rueil malmaison octobre 2014

4ème édition des portes ouvertes ateliers d'artistes de la ville de Rueil-Malmaison

40 artistes / 26 lieux

samedi 11 et dimanche 12 octobre 2014 de 14h à 19h

plan du parcours

L'arte contemporanea secondo

Ca' la Ghironda Area Museale
Via Leonardo da Vinci 19 40069 Ponte Ronca di Zola Predosa (Bologna) Italie


du 05 octobre au 2 novembre 2014

Antony, Gayitch, Lebrun, Liénard, Ponçon

Vernissage dimanche  5 octobre à 17 h 

Biennale d'art contemporain du thymerais

La nouvelle édition de la biennale d’art contemporain du Thymerais se déroula du 4 au 19 octobre 2014 à la salle des fêtes de Châteauneuf-en-Thymerais en Eure-et-Loir.
vernissage vendredi 3 octobre 
avec la présence d'Alain Ponçon

 Elle s’affirme comme un rendez-vous artistique attendu dans notre région et un moment privilégié d’échanges et de rencontres.
 
La biennale a su depuis plus de 15 ans trouver son rythme, son identité et acquérir une belle notoriété. Elle suscite un engouement sans cesse croissant du public avide de découvertes. Avec un choix toujours renouvelé d’artistes, l’équipe de la biennale souhaite non seulement ravir, émouvoir le public, mais aussi l’étonner, le surprendre, le faire rêver, et l’amener au contact des œuvres à appréhender le monde autrement.
 
32 Artistes émergents et confirmés seront réunis en octobre 2014 et vous feront partager leurs œuvres. Certains artistes sont issus de la scène artistique locale et le public aime les retrouver et suivre leur parcours. D’autres artistes viennent d’horizons plus lointains et présenteront leur travail pour la première fois dans notre région.
 
L’équipe de la biennale se veut être un relais entre le public et les artistes qu’elle a eu le bonheur de rencontrer et d’apprécier. Pour ce moment de partage, elle souhaite offrir les meilleures conditions d’exposition aux artistes. En effet, les artistes exposent en toute gratuité, ils bénéficient d’une belle surface d’exposition et d’un accrochage exigeant leur permettant de mettre en valeur l’ensemble et la cohérence de leurs œuvres.
 
La biennale est ouverte à toutes formes d’expression (peinture, installation, sculpture, photographie…) et dans chaque discipline les techniques proposées sont diverses. La variété des courants artistiques présentés offre un panorama représentatif de la création contemporaine pour le plaisir de chaque visiteur qui pourra y débusquer son coup de cœur.
 
Nous vous invitons à venir nombreux au contact vivifiant des 32 artistes invités pour l’édition 2014 et des quelque 150 œuvres qui seront dévoilées.
 
L’exposition est conçue et réalisée par l’association ‘Salon d’Art du Thymerais’ soutenue dans ses objectifs d’aide à la création et d’animation du territoire par la commune de Châteauneuf-en-Thymerais, l’Agglo du Pays de Dreux et le Conseil Général d’Eure-et-Loir.

Plus d'informations 

artistes dans la rue

Artistes dans la rue / Versailles 
Place du Marché Notre Dame
Samedi 20 septembre 2014 de 9h à 18h

Laurence Izard à l'espace renoir

Avec les amis d'art'uel
Laurence Izard présente  "les jeux - à la mer - à la ville"

exposition du 16 septembre au 16 octobre 2014

Vernissage jeudi 25 septembre à 19h 

expo collective à l’espace Renoir
27 rue Guy de Maupassant – Rueillundi au vendredi  14h à 20h / samedi  10h à 18h
à 500m de la gare de Rueil Malmaison / RER A 

portes ouvertes des ateliers d'artistes - romainville

ATELIERS PORTES OUVERTES ROMAINVILLE

du samedi 20 au dimanche 21 septembre 2014

TOUTES LES INFORMATIONS ICI (les ateliers, les artistes, les concerts) 

Fenêtre au sud avec Hatim Ghanim

 Le bateau daphné présente Fenêtre au Sud … 

 Du 15 au 21 septembre 2014 

« Croisière sur le Nil » exposition de Hatim Ghanim huile - acrylique - pigment 

 A travers ses toiles, abstraites ou figuratives, l’artiste nous fait partager sa nostalgie du Soudan. C'est avec une grande sensibilité qu'il nous dit l'amour de son pays mais aussi l'amour de l'homme et de la liberté. 

 Dimanche 21 septembre 2014 à 18h30
Soufiane Marbouh en concert « Voyage céleste (1) » 

Soufiane Marbouh, chant Nidal Jaoua, qanun Ghassan Abidi, violon Mohamed ben Cheikh, saxophone Yassine Bouaoun, percussion choristes 

 Pont musical entre l'Orient et l'Occident, la créativité de Soufiane Marbouh vise à transmettre le message céleste d'amour, de paix et de spiritualité. Dans ses compositions originales, Soufiane Marbouh prône le dialogue à travers la musique, la création artistique. 

 Bateau Daphné face n°11 quai Montebello 75005 Paris 

Textus, l'invisible trame / sylvie kaptur gintz

TEXTUS , l'invisible trame
exposition de Sylvie Kaptur Gintz

1ere partie / Musée régional de Brzeziny (pologne) jusqu'au 15 octobre 2014
2ème partie/ Maison de la littérature de Lodz (pologne jusqu'au 15 octobre 2014

refugies sahraouis benoit moyen

Réfugiés sahraouis
Dans les camps de réfugiés au sahara occidental
exposition photo de Benoît Moyen
Cette exposition est soutenue par le Ministère de la Culture 

Vernissage mardi 23 septembre à 19h
Exposition du 15 septembre au 30 octobre 2014
MJC - théâtre de Colombes
93/98 rue Saint-Denis
92700 COLOMBES

exposition de la rentrée septembre - mu gallery

Mu Gallery présente

Edith Chauvet-Simon  (peinture) / Tatjana Labossière  (sculpture)/ Malke (peinture) 

exposition du 2 septembre au 4 septembre  2014

Vernissage le jeudi 4 septembre  de 18h à 21h

Mu Gallery 53 rue Blanche -75009 PARIS

Tel / 0984342852 / 0782133650

www-mu-gallery.fr

en réponse à la guerre - chateau d'Hardelot

En réponse à la guerre

Exposition itinérante 2014-2018 - 71 artistes / 71 casques militaires.

Du 2 août au 5 octobre 2014 au Château d'Hardelot (62)  - Organisé par Freddy Pannecocke - Valéry Poulet et l'Asso Smac.

Dans le cycle des commémorations du centenaire de la Première guerre mondiale, 71 artistes internationaux se sont interrogés sur la guerre, comme support de création : le casque militaire 

2014, le centenaire de la première guerre mondiale, beaucoup de régions comme le Nord - Pas-de-Calais, la Picardie, la Champagne-Ardenne en portent encore les stigmates : armes, obus, mines sont toujours là sous nos pieds. Le stock d’armes chimiques retrouvé n’a toujours pas été démantelé.Cette guerre eut des conséquences funestes, des millions de victimes et nous mena droit à la seconde guerre mondiale. Elle changea aussi la face du monde jusqu’à aujourd’hui : premiers mouvements d’émancipations féminines, révolutions, émergence de nouvelles forces politiques, une géographie politique modifiée... Mais paradoxalement 1914 aboutit à l’émergence de mouvements artistiques majeurs, cubisme, abstraction, constructivisme, dadaïsme qui interpellent toujours. Le temps des avant-gardes !
Comment des artistes d’aujourd’hui pensent ou appréhendent ce conflit qui devait être le dernier, la « Der des Der » comme il se disait à l’époque? Comment ces artistes mettent en scène, détournent ou dénoncent la barbarie de la guerre en général ? Comment exploitent ils la paix dans leur travail ? Plus largement, comment l’art vient se confronter ou rejoindre la grande histoire...
Chaque artiste participant présente sa réponse sur un «casque militaire» comme support de son oeuvre. Peint, gravé, brodé, recouvert, détourné... 71 artistes choisis pour la diversité de leur approches, peintres, illustrateurs, plasticiens, vidéastes, photographes… Soixante-dix univers différents et  autant de mixité de médiums. Le choix du casque militaire s’est imposé d’emblée, pour plusieurs raisons. Le casque entretient un rapport direct avec son possesseur, il protège celui-ci, il est donc défensif plutôt que belliqueux mais paradoxalement , il identifie l’armée à laquelle on appartient. Il marque aussi un passage dans une industrialisation de la guerre, il vient par exemple remplacer le képi dans l’armée française. Il manifeste une évolution, passage à la guerre industrielle, à l’évolution de l’armement et pourtant il reste lié à l’individu qui le porte. Hormis l’attrait pour les différents travaux présentés,la volonté de cette exposition est aussi de créer des espaces culturels éphémères, de susciter des réflexions autres qu’historiques sur cette guerre.
Le dernier ancien combattant est mort, il y a quelques années déjà. Nos générations et les générations futures oublient peu à peu ou ignorent out de cette guerre qui deviendra un jour une guerre de cent ans. La mémoire se perd et pourtant cette guerre fait partie du patrimoine commun européen. Et surtout que cette Europe s’est construite aussi sur des bains de sangs avant de construire sur l’économique.
Cette exposition tient compte de ses éléments et avec humilité poser des moments, créer des espaces de mémoire et d’attention dans cette commémoration qu’est le centenaire de la « grande guerre », revisiter les lieux, les villes toujours martyrisées, défigurées à jamais par ce conflit.
Surprendre le spectateur dans les endroits riches de sens ou simplement là où il est disposé à échanger. Acte culturel, mais aussi acte rassembleur. D’une part, accueillir des artistes internationaux, c’est montrer la volonté d’ouverture et d’accueil de nos régions, de réaffirmer aussi nos territoires comme terre d’artistes, de curiosité et de créativité. D’autre part, répartir l’exposition sur plusieurs territoires, c’est vouloir fédérer les villes et pays dans un projet commun autour de l’avenir et la paix.
Freddy Pannecocke & Valéry Poulet Commissaires d’exposition
Les artistes / AERTS - ANDREANI (Ita) -BALBI (Ita) -BARRET (Bel) - BARONNET (Bel) -BOUDOT -CALMETS -CARUEL- CHAUSSONNET - CHUON (Cambodge) -CINDRIC -COHEN - LE CYKLOP - DAQUIN - DELPRAT (Bel)- DEVILLLÉ - DOUAY - DUBRUNFAUT -DUPONT ESSAFI (Mar) - FANUELE -FERRÉ - FERRER - FRAENKEL - GAPONOV (Rus) -GRANCHER -GOUNY - GRAEFFLY (Bel) - HABIB (Mar) - HASSLAUER - HOFMAN - OUIDÉ (Madagascar) -JACMAIRE -JEAN LAIN -KAPTUR GINTZ (Pol) - KORSIG (All) - KLOPSCH (All) - KULUNDZIC (Ser) -KUPPLER (Ang) - LABASTIE (Bel) - LAHLOU - LANNOY - LE BRICOMTE - LIEVRE - LUSZPAK / MONTEILHET -MARCIN - MARCHAND (Bel) - MEURANT (Bel) - MOÏSE B. -MONBEL - PANNECOCKE - PARIS - PERIN - POULEUR - PRICE (Usa) PROGIN - QUETEL (All) - SERANDON / CARABALLO - SCIMO - SERVENT - TABAKIAN - TAMAIN - TECEDEIRO (Por) - TILL (All) -TOURTE - TRASHKOWSKY (Sui) - VIDGRAIN - YANG (Chi) - YDAÑEZ (Esp) ( en savoir +)


Exposition ouverte du mardi au dimanche, de 10h à 18h. 
Lieu : caves du château d'Hardelot.